K's Choice.de

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.

_________________
~ is it the boy you see in me or the girl that you could be ~ amy ray "measure of me"

chi chi chi

Ok, machs mir französisch!! meph oder someone muss es mir dann noch auf dutch machen ;D

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.

_________________
Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us.

dolmetschen Meph, nur dolmetschen - sonst nichts!

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.

voilà la traduction:

Sarah Bettens, die Sängerin von K's Choice veröffentlicht ihr erstes Soloalbum Scream

BRUXELLES Die Mitglieder der Gruppe K’s Choice nehmen Auszeit (? leur envol.) Ganz aufgeregt hat die Sängerin Sarah Bettens mit uns über ihren ersten Soloversuch, Scream, gesprochen.

Haben sie das Gefühl, wieder zum Anfang zurückzukehren?

« Ein bißchen. In Belgie gehts … aber in den anderen Ländern kennen die Leute K’s choice aber nicht wirklich Sarah Bettens. Ich habe ein bisschen das Gefühl wieder von neuem anzufangen. Ich muß mir einen Namen machen.“

Die Musik von Scream bleibt im Stil von K's Choice...

„In der Tat. Mein Bruder und ich hatten keinen Frust mit K’s choice, wir haben immer die Musik machen können die wir machen wollten. Ich hatte weder Lust noch das Bedürfnis etwas ganz anderes zu machen. Die Herausforderung war es ganz alleine zu machen, mit einem anderen Produzenten. Dies war das Abenteuer für mich.“

Ist die Trennung von K’s Choice endgültig ?

„Im Moment ist nur Pause. Wir wissens nicht. Mein Bruder hat sein eigenes Album, ich auch, die anderen Bandmitglieder spielen in anderen Gruppen ... Es hängt von sovielen Sachen ab: vom Erfolg und dann vom Ausmaß unserer Motivation. Ich, ich hab wirklich Lust überall auf der Welt zu touren. Wenn man mir eine 2-Monatstour in Amerika anbietet, mach ich’s [nein, wer hätte das gedacht? ]. Aber ich weiß nicht ob alle Bandmitglieder diese Motivation haben. Sie haben Kinder, eine Familie ... Es ist schwieriger als vor 10 Jahren: als wir 20 waren war alles sehr leicht ...“

Sie treten diesen Sommer bei Festivals auf. Ist das leicht gewesen, sich als Sarah Bettens zu profilieren?

„Wir werden Werchter machen. Und K’s Choice hat das nie gemacht. Deshalb war ich sehr glücklich. Voriges Jahr hab ich Konzerte mit dem Minialbum gemacht, das ich veröffentlicht hatte. Die Promotoren wissen schon, was sie von einem Sarah Bettens Konzert zu erwarten haben ...“

Wie ist das entstanden, dieses kleine Album mit 5 Titeln ?

«Das ist eine Geschichte der Labels. Ich hatte Probleme mit Sony. Wir haben uns im Jänner letzten Jahres getrennt. Zu dieser Zeit hatte ich bereits einige Songs für das Album aufgenommen aber nicht genug Zeit um bei einem anderen Label zu unterschreiben, das Album fertigzustellen und es vor dem Sommer zu veröffentlichen. Aber ich hatte wirklich Lust zu spielen, allen zu zeigen, was ich jetzt mache. Das Minialbum hat mir die Gelegenheit gegen, Konzerte zu geben. … Es war ein kleiner Vorgeschmack auf das jetzt veröffentlichte Album.

Hat es sich so gut verkauft wie erhofft?

„Wir haben nicht viel verkauft. Aber es hat mir erlaubt, Vertrauen in mich zu kriegen, der Gruppe meine Prägung zu geben. Wir haben diese neuen Songs bei Auftritten gespielt, das ist sehr gut angekommen.“

Von den 5 Songs, die am Minialbum enthalten sind, finden sich nur 3 auf Scream…

Wir wollten das das etwas spezielles für unsere Fans ist. Und wenn wir die 5 Songs draufgegeben hätten, wäre das nicht gut für sie gewesen: es wäre nicht neu gewesen ...“

Dieses Soloalbum ist das am persönlichsten?

“Als ich wusste dass dies ein Album war, das ich alleine schreiben muß, wollte ich daß es tiefergründiger ist, wirklich persönlich. Und dann, jedes mal wenn ich ein Album aufnehme ist es zum Teil anders als mein Leben. Die Songs von Scream wurden während einer sehr intensiven, sehr wichtigen Phase geschrieben.“

Sie haben immer noch die selbe Motivation wie zu Beginn?

»Ich habe mehr als vor 3, 4 Jahren. Ich hab ein Gleichgewicht in meinem Privatleben gefunden und auch deshalb bin ich mehr motiviert Musik zu machen. Ich freue mich auf die Konzerte, ich freue mich darauf, nach Hause zu kommen und mit meiner Familie zu sein. Ich bin fröhlicher. Wissen sie ... Ich habe Träume, natürlich, aber was meinen musikalischen Plan angeht, bin ich schon mit diesem Album ausgefüllt. In 12 Jahren musste ich niemals richtige Arbeit verrichten. So wie’s kommt ist’s gut.

_________________
~ is it the boy you see in me or the girl that you could be ~ amy ray "measure of me"

merci bien!
(oh cherié, wenn du französisch sprichst, machst du mich immer so carrouselisch...)

_________________
Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us.

_________________
~ is it the boy you see in me or the girl that you could be ~ amy ray "measure of me"

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.

_________________
~ is it the boy you see in me or the girl that you could be ~ amy ray "measure of me"

_________________
and when sensations hit me I can
cry myself dry

_________________
Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us.

_________________
~ is it the boy you see in me or the girl that you could be ~ amy ray "measure of me"

_________________
and when sensations hit me I can
cry myself dry

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.

_________________
Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us.

_________________
and when sensations hit me I can
cry myself dry

_________________
and when sensations hit me I can
cry myself dry

_________________
~ is it the boy you see in me or the girl that you could be ~ amy ray "measure of me"

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.

_________________
and when sensations hit me I can
cry myself dry

neiiiiiiiiiiin niemand darf!!

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.

_________________
Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us.