[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4793: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4795: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4796: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4797: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
K's Choice.de • Thema anzeigen - sarah interview
Registrieren    Anmelden    Forum    Suche    FAQ

Foren-Übersicht » Rund um K's Choice » Sarah Bettens Solo




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 270 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 7, 8, 9, 10, 11  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 23.09.2007, 16:26 
Offline
I'm crazy!
Benutzeravatar

Registriert: 06.06.2004, 22:47
Beiträge: 1468
Wohnort: autriche

_________________
~ is it the boy you see in me or the girl that you could be ~ amy ray "measure of me"


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 23.09.2007, 20:58 
Offline
I'm crazy!
Benutzeravatar

Registriert: 19.06.2004, 13:20
Beiträge: 1413
Wohnort: Südösterreich

_________________
and when sensations hit me I can
cry myself dry


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 24.09.2007, 15:16 
Offline
Iron Flower
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2002, 10:46
Beiträge: 11053
Wohnort: Hamburg
jajajaaa mein reden!! :)

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 07.10.2007, 00:08 
Offline
Almost Addicted
Benutzeravatar

Registriert: 07.10.2003, 21:57
Beiträge: 333
Wohnort: Exeter
Kurze Zusammenfassung des Interviews von Sarah in De Morgen (zusammengefasst bzw. übersetzt von jemand aus dem .com-Forum):

She tells a lot about her coming out, about her falling in love with Stef, leaving her husband... The answer I'll remember the most is the explanation off the song 'you don't believe in me'. She hesitated a lot about telling it to the world or not, but she does it. It's about her marriage, and for herself it's the most heavy song on the new cd, because she becomes very sad of the content of the song... A lot of things aren't spoken out and the chaptar isn't finished yet...

Then they tell about Tennessee, about Johnson City, about her relationship with Justin and Taylor. She's hoping that the kids won't be ashamed of their stepmom when they will be in their adolescence. That's what she's most afraid of and she talks about it a lot with the two kids.

She likes getting older, because the black and white-thinking changes into grey.

She finds it hard tot understand why someone would not tell about them being gay because they want to be liked.

"If you don't have someone to come home with, succes doesn't mean a thing!"

"The world isn't about material things... What people remember, is mostly something you have done, nog something you have."


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 07.10.2007, 11:32 
Offline
ForumsSenfDazugeber

Registriert: 17.03.2005, 22:22
Beiträge: 4690
@Christian:

Danke. Ich hab das auch gelesen, mich aber bisher bewusst nicht hier dazu geäussert, weil: ICH KANN'S BALD NICHT MEHR HÖREN/LESEN ! Es nervt nur noch.

venus hat das in ihrem Kommentar oben ja auch schon geschrieben, dem gibt es kaum noch was hinzuzufügen.

Immer wieder dasselbe, zum x-ten Mal. I hope this chapter will be finished soon!

_________________
Rein in die Sachwerte !


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 07.10.2007, 12:08 
Offline
Almost Addicted
Benutzeravatar

Registriert: 07.10.2003, 21:57
Beiträge: 333
Wohnort: Exeter
@Tally: Ich kann das gut nachvollziehen, mein Informationsbedarf ist mittlerweile auch gedeckt...

Was ich immer noch nicht so richtig einschätzen kann, ist wie berühmt Sarah in Belgien eigentlich ist. Ein dreiseitiges Interview in einer der größten Zeitungen des Landes macht man ja nicht mit jedem (auch wenn es Teil des Marketing-Deals ist). Zumindest in Flandern scheint sie ja schon einen richtig großen Namen zu haben. Kann das jemand besser einschätzen?


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 07.10.2007, 13:59 
Offline
Webreporterin
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2002, 13:59
Beiträge: 4178
Wohnort: Berlin
Sie ist nicht Herbert Grönemeyer, aber sie ist auch nicht Sandra Nasic (nur bekannt als Sängerin der Guano Apes). Es ist halt ein kleines Land, da ist die Bekanntheit als internationaler Act größer. Ich würd mal schätzen...hmmm...schwer...(5 min später) ich gebs auf! :D
Aber schon ziemlich bekannt, jeder kennt was von k's, ob er die Musik mag oder nicht.

_________________
Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us. :teufel:


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 07.10.2007, 14:30 
Offline
ForumsSenfDazugeber

Registriert: 17.03.2005, 22:22
Beiträge: 4690
Apropos: Sandra Nasic hat seit ein paar Tagen ihr Soloalbum draussen: rockt wie sau! Hör ich z.Zt im Auto.

OK, back to topic.

_________________
Rein in die Sachwerte !


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 07.10.2007, 14:54 
Offline
Almost Addicted
Benutzeravatar

Registriert: 07.10.2003, 21:57
Beiträge: 333
Wohnort: Exeter


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 07.10.2007, 15:20 
Offline
Webreporterin
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2002, 13:59
Beiträge: 4178
Wohnort: Berlin

_________________
Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us. :teufel:


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 07.10.2007, 19:33 
Offline
Almost Addicted
Benutzeravatar

Registriert: 07.10.2003, 21:57
Beiträge: 333
Wohnort: Exeter
"It's easier when you're big in... Luxembourg" :wink:

Ich muss zugeben, dass ich über Sarahs Erfolg in Luxemburg und die daraus resultierenden häufigen Konzerte dort immer sehr froh war
während meines Studiums im benachbarten Trier...

Gabs eigentlich nicht auch mal vor nicht allzulanger Zeit Tour-Termine für Konzerte in Fernost oder habe ich da was falsch in Erinnerung?


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 13.02.2008, 21:07 
Offline
Mr. / Ms. Freeze
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2002, 18:48
Beiträge: 6599
Wohnort: Schwabenländle


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 13.05.2008, 22:22 
Offline
I'm crazy!
Benutzeravatar

Registriert: 06.06.2004, 22:47
Beiträge: 1468
Wohnort: autriche
anscheinend hat sarah genau ein interview geführt: mit der APA.
nicht wirklich gut, aber doch kritisch und: endlich die auflösung, wieviele scream-exemplare SB in ihrer alten heimat verkauft hat.



Abseits der Hitparaden hat sich die Belgierin Sarah Bettens eine loyale Anhängerschaft erspielt: Die introspektiven, meist melancholisch angehauchten Texte ihrer Ex-Band "K's Choice" haben auch in Österreich vor allem viele junge Frauen durch schwierige Lebensphasen begleitet. Ihre zwei Soloalben "Scream" und zuletzt "Shine" sind deutlich fröhlicher und näher am Mainstream. Bettens hat sich eine loyale Anhängerschaft erspielt / Quelle: APA (Promo)Das brachte zwar einige neue Fans, aber nicht nur Freude bei den alten. Vor dem Auftaktkonzert ihrer Europatournee gestern, Montag, Abend im Wiener Flex hatte Bettens im Gespräch mit der APA eine für viele Stamm-Fans wohl freudige Nachricht: "Mein Bruder Gert und ich wollen im kommenden Jahr wieder zusammenarbeiten - als 'K's Choice'." Mit Gert zusammen hat sie als "K's Choice" - der Name ist angelehnt an Kafkas "Prozess" - Alben geschaffen, die ihre Hörer nicht mehr loslassen. Vor drei Jahren dann sah Bettens die Band am Ende und hat sich auf Solopfade begeben. Eine Band-Reunion hat die in den USA lebende Sängerin zwar nicht ausgeschlossen, doch viele Fans sahen das Kapitel "K's Choice" als beendet an. Ein gemeinsamer Auftritt von Sarah und Gert im vergangenen September hat das Blatt gewendet: "Wir freuen uns beide darauf, wieder musikalisch etwas gemeinsam zu machen", so Bettens. "Es wird Zeit! Aber wir sind beide in unseren eigenen Projekten so beschäftigt, dass es sich erst 2009 ausgehen wird." Bettens Tour zu "Shine" hat jedenfalls am Montagabend einen geglückten Auftakt genommen - und einen glücklichen noch dazu: Nach stundenlanger Fahrt von Belgien aus nach Wien ist der Bus zusammengebrochen - jedoch nicht irgendwo auf der Strecke, sondern erst in Wien-Aufhof. "Wenn das irgendwo anders passiert wäre, hätten wir gleich den ersten Auftritt versäumt!", lacht Bettens im Gespräch mit der APA. Und das wäre vor allem auch für die Fans im gut gefüllten Flex schade gewesen: 90 Minuten alte und neue Songs boten Bettens und ihre Musiker. Die sympathische Sängerin ließ das Publikum für ihre in den USA gebliebene Tochter laut "Hello" in eine Kamera rufen und bat einen Fan, dies doch auf YouTube zu stellen. Zuletzt sang Bettens dann alleine nur zur Akustik-Gitarre ein Liebeslied für ihre Freundin und den düsteren "Soldier's Song". Vor allem in ihrem Heimatland Belgien hat Bettens mit ihrem Indie-Rock, der geradlinige Musik mit starken, Lebensfragen aus weiblicher Sicht neu definierenden Texten mischt, viele Anhänger. Mit einer ungewöhnlichen Aktion im Stile von Prince sorgte sie im Vorjahr für noch mehr Aufmerksamkeit: Ihr jüngstes Album "Shine" lag einer flämisch-belgischen Tageszeitung bei, insgesamt gingen so 180.000 Stück weg. "Das ist auch in Belgien eine enorme Zahl", so Bettens zur APA. "Von meinem letzten Album habe ich in meinem Heimatland 8.000 Stück verkauft. Die Sache mit der Zeitung war eine Investition - in die Zukunft meiner Karriere."

_________________
~ is it the boy you see in me or the girl that you could be ~ amy ray "measure of me"


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 14.05.2008, 07:57 
Offline
Iron Flower
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2002, 10:46
Beiträge: 11053
Wohnort: Hamburg

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 14.05.2008, 13:20 
Offline
Webreporterin
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2002, 13:59
Beiträge: 4178
Wohnort: Berlin
8000?????????? klingt das nur in meinen Ohren unglaublich gering?!

_________________
Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us. :teufel:


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 14.05.2008, 21:10 
Offline
Iron Flower
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2002, 10:46
Beiträge: 11053
Wohnort: Hamburg

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 14.05.2008, 21:12 
Offline
I'm crazy!
Benutzeravatar

Registriert: 03.01.2005, 12:22
Beiträge: 1260
Wohnort: Kiel

_________________
And don't forget to breathe


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 14.05.2008, 21:15 
Offline
Iron Flower
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2002, 10:46
Beiträge: 11053
Wohnort: Hamburg

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 14.05.2008, 21:23 
Offline
I'm crazy!
Benutzeravatar

Registriert: 03.01.2005, 12:22
Beiträge: 1260
Wohnort: Kiel

_________________
And don't forget to breathe


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 14.05.2008, 21:30 
Offline
Mr. / Ms. Freeze
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2002, 18:48
Beiträge: 6599
Wohnort: Schwabenländle


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 14.05.2008, 21:31 
Offline
I'm crazy!
Benutzeravatar

Registriert: 03.01.2005, 12:22
Beiträge: 1260
Wohnort: Kiel

_________________
And don't forget to breathe


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 14.05.2008, 21:35 
Offline
Mr. / Ms. Freeze
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2002, 18:48
Beiträge: 6599
Wohnort: Schwabenländle


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 14.05.2008, 21:40 
Offline
I'm crazy!
Benutzeravatar

Registriert: 03.01.2005, 12:22
Beiträge: 1260
Wohnort: Kiel

_________________
And don't forget to breathe


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 14.05.2008, 21:40 
Offline
Iron Flower
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2002, 10:46
Beiträge: 11053
Wohnort: Hamburg

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
 Beitrag Verfasst: 14.05.2008, 22:12 
Offline
Mr. / Ms. Freeze
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2002, 18:48
Beiträge: 6599
Wohnort: Schwabenländle


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
 
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 270 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 7, 8, 9, 10, 11  Nächste

Foren-Übersicht » Rund um K's Choice » Sarah Bettens Solo


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

 
 

 
Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de