K's Choice.de

_________________
ICH BLOGGE! funkyskunk.de - der diblogmand
tu was bequemt für deine maus

du Dussel!!! *g*

_________________
.: aLL I WanT Is To RocK YouR SouL... AnD TogetheR We WiLL Fly :.

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.

_________________
ICH BLOGGE! funkyskunk.de - der diblogmand
tu was bequemt für deine maus

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.

_________________
ICH BLOGGE! funkyskunk.de - der diblogmand
tu was bequemt für deine maus

_________________
~ is it the boy you see in me or the girl that you could be ~ amy ray "measure of me"

Hier habe ich auch ein Interview gefunden:

http://www.lematin.ch/nwmatinhome/nwmat ... er_ma.html

_________________
Life is easy when you fake it...

_________________
~ is it the boy you see in me or the girl that you could be ~ amy ray "measure of me"

mer verstehen koi wort!

_________________
Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us.

_________________
~ is it the boy you see in me or the girl that you could be ~ amy ray "measure of me"

Achja stimmt.."sera" is ja Zukunft gelle
Naja aber immerhin fast richtig *gg*

ne genauere Übersetzung wäre wohl:

dass sie und Gert sicher wieder zusammen Musik machen werden. Ob das dann aber ein neues K's Album geben wird oder was ganz anderes weiß sie nicht! (vielleicht meint sie damit ja ein "Bettens-Duo" o.ä....)

_________________
~ is it the boy you see in me or the girl that you could be ~ amy ray "measure of me"

_________________
and when sensations hit me I can
cry myself dry

Sarah Bettens presenteert trots eerste solo-cd
,,Ik heb geleerd om te genieten''

,,Tien jaar K's Choice betekende uiteindelijk veel minder dan ik dacht.'' Ze verkocht met haar groep een half miljoen platen, maar toch vond rockzangeres Sarah Bettens (32) voor haar allereerste solo-cd niet zo makkelijk onderdak. ,,Je bent te oud, zei men in Amerika rechtuit.'' Nu is Scream er dan toch. ,,Ik ben veel minder naïef.''
De eerste indruk zal bij velen dezelfde zijn: het solodebuut van Sarah Bettens klinkt als een plaat van K's Choice. Was het écht nodig om de groep op te breken?

Sarah Bettens: ,,Zie het zo: mijn broer Gert en ik hebben niet besloten om apart een plaat te maken omdat we ons muzikaal niet meer in K's Choice konden vinden. Met frustratie over de muzikale richting had de split niets te maken. Er was gewoon na tien jaar te veel routine in de groep geslopen.''

Net op tijd

,,Als ik nu kijk waar iedereen van K's Choice staat, denk ik: we zijn net op tijd gestopt. Ik wil gerust nog drie maand in een slechte bus in Amerika rondtouren, in een voorprogramma, zonder geld te verdienen. Niet iedereen had dat er nog voor over.''

,,Heel mijn volwassen leven speelde zich af aan de zijde van Gert. Het heeft me deugd gedaan om in mijn eentje een cd te maken en zelf alle beslissingen te nemen. Het is allemaal weer spannend en plezant. Gerts soloplaat is net af en hij vertelde me dat hij het net zo ervaart.''

K's Choice stopte, je huwelijk liep op de klippen, je vond een nieuwe liefde, je verhuisde Er is veel gebeurd in je leven. Alles zit ondertussen op zijn plaats. Toch lees ik meer twijfel dan optimisme in je teksten.

,,Dat komt omdat niet alle nummers recent zijn. De dertig liedjes die ik had, kan ik perfect op een tijdlijn zetten. Voor elk nummer kan ik zeggen: dat was voor, dat was tijdens en dat was na de crisis. Maar ergens klopt het: ik zal altijd een beetje twijfelen. Neem de liefde bijvoorbeeld. Ik heb genoeg meegemaakt om nu te weten dat sommige dingen niet voor altijd zijn. Dat besef is nieuw voor mij. Vroeger geloofde ik echt in de eeuwige liefde.''

,,Ik ben veel realistischer. Niét pessimistischer. Ik heb geleerd om de dingen te zien voor wat ze zijn. Ik ben minder naïef en dat heeft me niet ongelukkiger gemaakt. Ik kan beter in het moment leven dan vroeger, en ik kan van dat moment genieten in de wetenschap dat het ooit wel eens voorbij kan gaan. En dat is oké.''

Mama en papa

'Mama gaat om je huilen, papa zal je verstoten', zing je in 'Come over here'. Gewoon een zin? Of was je echt bang voor de gevolgen van je keuzes?

,,Dat nummer is geïnspireerd door wat ik zelf heb meegemaakt, ja, door mij te moeten outen en te zien wat er gebeurt, maar het gaat niet helemaal over mij. Bij mijn familie was er niet zoveel drama. (glimlacht) Het gaat erover hoe moeilijk het is om een stap te nemen die voor jou juist is, als alles rond je 'nee' zegt. Ik vond het ongelofelijk, hoe je jezelf iets kunt doen geloven als je dat wilt. ''

Je hebt naast Gert nog een broer, geen zus. Voor wie zing je 'Sister', waarin het gaat over een zus die je zo mist?

,,Dat heb ik geschreven voor mijn vriendin. Zij zingt het eigenlijk voor háár zus, die een paar jaar terug aan borstkanker is gestorven.''

,,Ik zeg dingen luid, ik wist altijd dat ik het bij het rechte eind had'', klinkt het in het titelnummer. Was je echt zo'n lastpak?

,,Toen ik twintig was, zag ik alles heel zwart/wit. Ik was pro of anti. Er was geen grijs. Ik dacht echt dat ik de wijsheid in pacht had. Ik vond het altijd nodig om anderen van mijn mening te overtuigen. Nu erger ik mij daar verschrikkelijk aan, als men dat bij mij probeert te doen.''

,,Ik had bijvoorbeeld een heel duidelijk idee over mensen die scheidden. Ik vond dat ze mislukt waren. Als ik als twintigjarige naar mezelf nu zou hebben gekeken, zou ik gezegd hebben: 'Amai, wat een mislukking' . Nu weet ik dat je niet zo makkelijk mag oordelen.''

Alles is relatief

Je woont in Amerika, in een conservatieve stad. Hoe ervaar je daar de herverkiezing van Bush?

,,Er leefde veel hoop bij mijn vrienden. De ontgoocheling was dan ook gigantisch. Ik weet nog dat ik midden in de nacht wakker werd, de tv heb aangezet en dat het duidelijk werd dat Kerry verloren had. Bij ons thuis heerste een totale rouwsfeer.''

,,Ik woon in een omgeving die heel pro-Bush is. Nu merk ik nog niets van een eventuele ontgoocheling in zijn politiek. Hier geldt ook: als je in iets gelooft, kan je helemaal verblind zijn. Maar als hij zo blijft doorgaan en qua economie niet beter scoort, zullen mensen er toch een kater aan overhouden.''

,,Grappig is wel dat je nu echt het een of het ander bent: republikein of democraat. Vroeger bestonden die kampen niet zo. Ik heb twee heel toffe vriendinnen die republikeins zijn. Wel, ik vond het op den duur moeilijk om met hen te babbelen. 'Als jij voor Bush stemt, weet ik niet wat wij nog tegen elkaar te zeggen hebben.' (lacht) ''

Het gaat snel in Vlaanderen. Heb je toen je terugkwam van een lange reis nooit gedacht: wie is dat op de voorpagina?

,,Als ik bij mijn ouders in tijdschriften blader, zie ik enerzijds mensen van wie ik nog nooit gehoord had die plots beroemd werden. De matroesjka's ? Wat is dat? (lacht) Anderzijds zie ik dezelfde gezichten steeds terugkomen en vraag ik me af: hebben we daar al niet 25 interviews mee gelezen?''

,,Ik zou het iedereen willen aanraden om een tijd weg te gaan van de plek waar je vandaan komt. Ik heb er mezelf beter door leren relativeren. Iedereen vindt zichzelf zo snel belangrijk. Als je het vanuit een ander land bekijkt, is het allemaal zo relatief. Hier doet iedereen wild omdat ik op De laatste show mag komen. Maar als ik dat in Amerika vertel? 'I'm on The last show , it's a big show in the Flemish part of Belgium'? Niemand die zich daar iets van aantrekt. (lacht) ''

,,Scream'' ligt vanaf maandag in de winkels.

Hans-Maarten POST

_________________
~ is it the boy you see in me or the girl that you could be ~ amy ray "measure of me"

_________________
Life is easy when you fake it...

zur abwechslung wieder mal französisch (danke an sofff).



Sarah Bettens, chanteuse de K's Choice, sort son premier album solo, Scream

BRUXELLES Les membres du groupe K's Choice prennent leur envol. Tout excitée, la chanteuse Sarah Bettens nous a parlé de son premier effort solo, Scream.

Vous avez l'impression de revenir au début?

«Un peu. En Belgique, ça va... Mais dans les autres pays, les gens connaissent K's choice mais pas vraiment Sarah Bettens. J'ai l'impression de recommencer un peu... Je dois me faire un nom.»

La musique de Scream reste dans la veine de K's Choice...

«Effectivement. Mon frère et moi n'avions pas de frustration: avec K's Choice, nous avons toujours pu faire la musique que nous voulions faire. Je n'avais pas envie, ni besoin de faire quelque chose de tout à fait différent. Le challenge, c'était de le faire toute seule, avec un autre producteur... C'était ça l'aventure pour moi.»

La séparation de K's Choice est-elle définitive?

«C'est juste un arrêt pour le moment. On ne sait pas... Mon frère a son propre album, moi aussi, les autres membres jouent dans d'autres groupes... Ça dépend de beaucoup de choses: du succès et puis du niveau de motivation général. Moi, j'ai vraiment envie de faire des tournées partout dans le monde. Si on me propose une tournée de deux mois en Amérique, je pars! Mais je ne sais pas si tous les membres du groupe ont cette motivation-là. Ils ont des enfants, une famille... C'est plus difficile qu'il y a 10 ans: quand nous avions 20 ans, tout était très facile...»

Vous serez présente sur les festivals d'été. Ça a été facile de s'imposer en tant que Sarah Bettens?

«On va faire Werchter. Et K's Choice ne l'a jamais fait. Donc j'étais très heureuse... L'année passée, j'ai fait des concerts avec le minialbum que j'ai sorti. Les promoteurs savent déjà ce qu'un concert de Sarah Bettens va donner...»

Comment est né ce petit album de 5 titres?

«C'est une histoire de labels. J'ai eu des problèmes avec Sony... On s'est séparés en janvier de l'année passée. A cette époque, j'avais déjà enregistré quelques chansons pour l'album mais on n'avait pas assez de temps pour signer avec un autre label, finir l'album et le sortir avant l'été. Mais j'avais vraiment envie de jouer, de montrer à tous ce que je fais maintenant. Ce minialbum m'a donné l'opportunité de donner des concerts... C'était une petite introduction à l'album qui sort maintenant.»

Il a marché comme vous vouliez?

«Nous n'en avons pas vendu beaucoup. Mais ça m'a permis d'avoir confiance en moi, de prendre mes marques avec le groupe... On a joué ces nouvelles chansons sur scène, ça a été bien accueilli.»

Sur les 5 chansons que ce minialbum contient, seulement trois se trouvent sur Scream...

«Nous voulions que ça soit quelque chose de spécial pour nos fans. Et si on avait mis les 5 chansons, ça n'aurait pas été bien pour eux: il n'y aurait rien eu de nouveau...»

Cet album solo est celui qui vous ressemble le plus?

«Comme je savais que c'était un album que je devais écrire pour moi-même, j'ai voulu qu'il soit plus profond, vraiment personnel. Et puis, chaque fois qu'on enregistre un album, c'est une partie différente de ma vie. Les chansons de Scream ont été écrites dans une phase très intense, très importante.»

Vous avez toujours la même motivationqu'à vos débuts?

«J'en ai plus qu'il y a 3, 4 ans. J'ai trouvé un équilibre dans ma vie privée et c'est aussi grâce à ça que je suis plus motivée pour faire de la musique. Je me réjouis des concerts, je me réjouis de rentrer à la maison et être avec ma famille. Je suis plus sereine. Vous savez... J'ai des rêves, bien sûr, mais, sur un plan musical, je suis déjà comblée avec cet album. En 12 ans, je n'ai jamais dû avoir un vrai boulot. Alors, quoi qu'il arrive, c'est super!»

Sarah Bettens, Scream, Flow Records/Rough Trade.

Propos recueillis par Déborah Laurent

_________________
~ is it the boy you see in me or the girl that you could be ~ amy ray "measure of me"

/me macht einen Aushang zur Suche für eine private (gutaussehende) Dolmetscherin, die mir all diese Interviews übersetzt..

Über die Art der Bezahlung kann man natürlich reden gggg

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.

_________________
~ is it the boy you see in me or the girl that you could be ~ amy ray "measure of me"